Si después de revisar toda la configuración posible sobre el código del artículo, tanto la pantalla, como el campo, como en el asistente de configuración.. vemos que todo está correcto pero deja sin meter caracteres es porque en su momento se creó un contador de artículos con esa opción.

Para solucionarlo, hay que ir a Herramientas-Editor de tipos de campo por empresa:

Buscamos el campo que queramos (en este caso codigoArticulo), y lo eliminamos de la empresa correspondiente.

Cerraremos la aplicación, y una vez la volvamos a abrir, ya no dejará meter caracteres en el código.

Recuerda, si necesitas algo concreto para tu empresa contáctanos y te ayudaremos. 

Gracias!