Cuando modificamos el usuario de SQL o sus credenciales hay que actualizarlos en el conjunto de datos que esté definido para el informe.

Desde el menú de Configuración de Power Bi tenemos la opción de Administrar conexiones y puertas de enlace:

Una vez estamos en la carpeta de Conexiones, tenemos que seleccionar el conjunto de datos que utiliza nuestro informe. 

En el menú de Mas Acciones, con el icono de los "..." accederemos a la Configuración:

Desde la Configuración:

Desde esta opción podremos modificar el usuario de acceso al conjunto de datos o las credenciales:

Una vez modificados los datos se activará la opción "Guardar".

Recuerda, si necesitas algo concreto para tu empresa contáctanos y te ayudaremos. 

Gracias!